|
These paintings took a long time to make.
|
Aquests quadres van trigar molt temps per fer.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Time to do nothing, which is already a lot.
|
Temps de no fer res, i que ja és molt.
|
|
Font: Covost2
|
|
Can i do this for a long time and feel ok?
|
Puc fer això per molt de temps i sentir-me bé?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You, I imagine, can do much better things with your time.
|
Tu, m’imagino, pots fer coses molt millors amb el teu temps.
|
|
Font: TedTalks
|
|
I arrange, after a long time, to have coffee with Carles.
|
Quedo, al cap de molt de temps, a fer un cafè amb en Carles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It’s very difficult to determine the time required to prepare a roast.
|
És molt difícil precisar el temps necessari per a fer un rostit.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is very fast, can be done on the spot, does not require waiting times.
|
És molt ràpida, pot fer-se al moment i no requereix temps d’espera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Making an animation take much more time and sweat than doing a comic.
|
Fer animació porta molt més temps i esforç que no pas un còmic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They assure us that it is very easy to have a good time and very difficult to do well and solve them ahead of time.
|
Ens asseguren que és molt fàcil passar-s’ho bé i molt difícil fer-ho bé i resoldre’ls abans de temps.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government.
|
El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern.
|
|
Font: riurau-editors
|
